Jippppi, endlich gab es wieder die Aktion “Post aus meiner Küche”!
Jippppiii, finalmente é ripartito l’evento “Posta dalla mia cucina”.
Clara, Jeanny und Rike haben zu einer neuen Kochrunde eingeladen- dieses Mal unterstützt von AEG. Das Prinzip beruht auf schenken und beschenkt werden und zwar mit Köstlichkeiten aus eurer Küche. Über eure email Adresse meldet ihr euch zum Mitmachen an. Ihr erhält dann einen Tauschpartner, den ihr mit Leckereien aus eurer Küche überrascht. Das Thema wird jeweils vorgegeben-.in dieser Runde wurde zum Thema “Knuspern unterm Weihnachtsbaum” gehackt, gerührt und gebacken!
Clara, Jeanny und Rike organizzano uno scambio di indirizzi email. Tramite email ricevete un‘indirizzo email di una persona appassionata nel cucinare per la quale vi metterete dietro i fornelli a creare bontá fatti in casa. Il tema di questo giro era “Rosicchiare sotto l’albero di natale”. Infine fate un bel pacchetto e lo spedite tramite posta. Ugualmente anche a voi arriverá una sorpresa dal vostro compagno assegnato!
Wir haben für unsere Tauschpartnerin Susanne Mini-Panettoni, Schokoladenbrot, Orangenpuntsch, Apfelmarmelade und Knäckebrot zubereitet!
Abbiamo preparato Minipanettone, pane al cioccolato, punch all’arancia, marmellata alle mele e pane knäcke!
Das Rezept zum Orangenpuntsch findet ihr HIER. Er schmeckt lecker zum Tee!
Ecco a voi la ricetta per il punch all’arancia. Una ricetta che vi scalda d’inverno- la trovate QUÀ!
Die weiteren Rezepte folgen in den nächsten Tagen…
Le altre ricette seguiranno nei prossimi giorni…
Minipanettone
Schokoladenbrot
Pane al cioccolato
Knäckebrot Apfelzimtmarmelade
Pane knäcke di segalo Marmellata alle mele
Unsere Tauschpartnerin war Susanne vom blog suszanka.blogspot.it, sie hat uns eine Riesenfreude mit ihrem Paket bereitet: Taralli, ganz leckere Schoko Nusskekse, Bratapfellikör, ein Glühweinset, eine Kakimarmelade und eine Weihnachts-CD! Vielen, vielen Dank Susanne, die Überraschung ist gelungen!
Susanne del blog suszanka.blogspot.it ci ha spedito un pacchetto pieno di bontá natalizie: taralli, biscotti alla cioccolata, un set vino brulé, liquore alla mela, marmellata ai cacchi e un CD con musica natalizia! Grazie mille Susanne, la sorpresa é riuscita! 
Das war’s für heute, ich wünsch euch noch einen feinen Abend!
Vi auguro una buona serata!
bacione Helene
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen