Adventskalender 2017 DIY Calendario d’avvento

So meine Lieben, nun also der dritte Post zum Thema Adventskalender! Für dieses Jahr der letzte zu dazu – versprochen!

Die Ausgabe 2017 ist einfach ausgefallen: 24 gefaltete Papiertüten.

Adventskalender2

24 Rechtecke aus buntem Papier in den Maßen 17 * 13 cm ausschneiden und mit den Zahlen bestempeln.IMG_7189

Die Rechtecke zu einem “Tunnel” falten und  seitlich zusammenkleben.IMG_7196IMG_7200
Eine Öffnung zweimal falten und zukleben.

IMG_7226

Mit einer kleinen Überraschung füllen und über die Mitte zu einem Dreieck falten. IMG_7182

Die Abschlusskante zweimal falten, mittig ein Loch stanzen und mit einer Schleife schließen.IMG_7237

Wir haben die Tüten platzsparend an die Wand gehängt und freuen uns auf den 1.Dezember…
Also, ran an Schere und Papier!

Viel Spaß
Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday
 

Adventskalender aus unserer Werkstatt DIY Calendario d’avvento

In den Jahren haben sich bei uns einige Werkstatt-Ausgaben an Adventskalendern angesammelt. Lasst euch inspirieren von den Ideen, die ich in diesen Jahren zusammengetragen habe…!
Scoprite assieme a me i calendario dell’Avvento fai da te piú creativi. Vi mostrerò alcune idee fatte da me negli ultimi anni.

IMG_3320Ausgabe 2015
http://werkstatt-officina04.blogspot.it/2015/11/adventkalender-2015-freebie-calendario.html

IMG_6987Ausgabe 2016
http://werkstatt-officina04.blogspot.it/2016/11/adventskalender-diy-2016-calendario.html

IMG_9723Ausgabe 2013
http://werkstatt-officina04.blogspot.it/2013/11/adventskalender-nr1-calendario-davvento.html

IMG_6063Ausgabe 2014
http://werkstatt-officina04.blogspot.it/2014/11/adventskalender-2014-calendario-dadvento.html

Image1Ausgabe 2013
http://werkstatt-officina04.blogspot.it/2013/11/adventskalender-nr-2-calendario-davvento.html


[IMG_2265%255B6%255D.jpg]Last minute
http://werkstatt-officina04.blogspot.it/2016/11/adventskalendertute-sacchetto.html

IMG_6637Ausgabe 2015
http://werkstatt-officina04.blogspot.it/2015/11/adventskalender-nougat-pralinen-diy.html

Viel Spaß beim Nachbauen!
Buon divertimento nel fai da te!

Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday


Adventskalender DIY Calendario dell’Avvento

Advent steht vor der Tür und eine Sache, auf die ich mich immer besonders freue, ist das Basteln des Adventskalenders. Heute zeige ich euch inspirierende Ideen dazu, die ich auf meienm Pinterst-Board gesammelt habe.
Scoprite assieme a me i calendario dell’Avvento fai da te piú creativi sul sito Pinterest. Vi mostrerò alcune idee che ho trovato sul web!

La Petite Anne: 10 tipů na přicházející adventDIY Modern Advent Calendar
https://it.pinterest.com/pin/569635052852444632/ 
https://it.pinterest.com/pin/569635052848891946/

Ciloubidouille » Calendrier de l’avent avec des noix// minimal advent calendar
https://it.pinterest.com/pin/569635052852896354/
https://it.pinterest.com/pin/569635052860909130/

Avent   Pivoine et Hortensia calendrier de l'avent
https://it.pinterest.com/pin/569635052847119475/
https://it.pinterest.com/pin/569635052854144782/

Minimaler Adventskalender mit Typo zum Selbstbefüllen / minimalistic advents calendar, typo, christmas by Ixi-und-Frida via DaWanda.com
https://it.pinterest.com/pin/569635052846954847/

DIY Adventskalender: Adventswald aus Papprollen (+Printable!)DIY - Adventskalender schwarz und weiss - Freebie
https://it.pinterest.com/pin/569635052853650019/
https://it.pinterest.com/pin/569635052847429735/

Un calendrier de l'avent branchéWeer eens wat anders voor Advent
https://it.pinterest.com/pin/569635052846949998/
https://it.pinterest.com/pin/569635052846975102/

Und… ist eine Idee für euch dabei?

Ich wünsch euch einen schönen Sonntag!
Buona domenica a tutti!

Helene



Kerzenhalter DIY

Kerzenhalter aus Birkenholz in verschiedenen Variationen.
Portacandela fai da te in legno di betulla.

Kerzenhalter Holz
Kerzenhalter aus Birkenholz: roh belassen, fein geschliffen und vielleicht… bemalt.

IMG_2237_thumb2IMG_2219_thumb3 IMG_2233_thumb2IMG_6111_thumb3IMG_61017_thumb4
Weiße Kerzen in heißem Wachs getaucht                    mit Rinde, ohne Rinde, natur, angemalen.

DSC03688_thumb[4]
by
Harald & Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday  / Mertje

Hefekranz Pasta lievitata

Hefekranz für sonnige Herbsttage…
Treccia di pasta lievitata per giornate autunnali…

IMG_6741

Zutaten
500g Mehl
60g geschmolzene Butter
60g Zucker
7g Salz
35g Hefe
200ml lauwarme Milch
1 Ei
Hagelzucker
Ingredienti
500g farina
60g burro sfuso
60g zucchero
7g sale
35g lievito
200ml latte tiepido
1 uova
granella di zucchero

IMG_6731

Die Hefe in der lauwarmen Milch auflösen. Die restlichen Zutaten untermischen und intensiv kneten. Den Teig zu einer runden Kugel formen und eine Stunde ruhen lassen. Das Gebäck formen und weitere 30 Minuten ruhen lassen.
Fate intiepidire il latte quindi versatelo in una ciotolina e aggiungete il lievito di birra sbriciolato e mescolate il tutto. Unite lo zucchero, il burro, sale, l’uova e la farina.
Impastate bene gli ingredienti fino ad ottenere un impasto liscio ed omogeneo  che lascierete lievitare coperta da un canovaccio in un ambiente tiepido per almeno un’ora. Quando l’impasto avrà raddoppiato il suo volume disponetelo su di una spianatoia e lavoratelo qualche minuto per farlo rinvenire. Poi dividetelo in due parti  per formare il coniglietteo o altre forme desiderate.
Disponete il coniglietto sopra una teglia foderata con carta forno, copritelo con un canovaccio e lasciatelo lievitare per mezz’ora.

IMG_6718

Mit Milch bepinseln und mit Hagelzucker bestreuen. Je nach Größe  20-25 Min. bei 220 Grad goldgelb backen.
Spennellatelo con del latte e cospargetela con la granella di zucchero. Infornatelo in forno già caldo a 220° per 20-25 minuti circa.

by Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday

Kastanienmarmelade Marmellata di castagne

Pünktlich zur Kastanienzeit gibt es unser weltbestes Rezept für Kastanienmarmelade online! Die Herstellung ist etwas aufwendig, da das Schälen der Kastanien etwas langwierig ist. Aber…, der Aufwand lohnt sich- versprochen!
Ormai sapete che amo tanto le castagne- ecco a voi la ricetta per la marmellata di castagne!

IMG_2909

Zutaten
1,20kg Kastanien, 1 Vanilleschote, 900g Zucker, 400ml Wasser und 100g Walnüsse.
Ingredienti
1,20kg di castagne, 1 bacca di vaniglia, 900g zucchero, 400ml acqua und 100g di noci.

Als Erstes müssen die Kastanien geschält werden. Laut Originalrezept sollten sie geritzt, 3 Minuten in Wasser gekocht und dann heiß geschält werden. Bei mir klappt es besser, wenn ich die Früchte für eine halbe Stunde ins Wasser lege, sie ritze und dann im vorgeheizten Backofen auf 220° für 10 Minuten anbrate. Dadurch lösen sie sich etwas “leichter” von der Schale.
Fate bollire le castagne in una grossa pentola piena d'acqua salata, per circa 5 minuto e poi sbucciatele ancora calde, facendo attenzione a togliere anche la pellicina interna.

IMG_2755

Die geschälten Kastanien werden in einen Topf gegeben und mit dem Wasser, der Vanilleschote und dem Zucker vermischt.
Das Ganze wird nun für ca. 15 Minuten gekocht, ständig leicht rühren. In eine Schüssel umfüllen, mit Folie abdecken und über Nacht kalt stellen.

Prendete una casseruola capiente. Metteteci lo zucchero, l'acqua, le castagne e la bacca di vaniglia.
Fate cuocere il tutto per 15 minuti circa, mescolando spesso per evitare che il composto si attacchi al fondo. Una volta completata la cottura, versatela in una ciotola, coprite con una pellicola trasparente e mettetela al freddo per una notte.

IMG_2747
Tags darauf Kastanienmasse erhitzen, mit Löffel zerdrücken (oder mit Pürierstab), Nüsse dazugeben und 10 Minuten leicht köcheln. Vor Abfüllen Vanilleschote entfernen und die Masse heiß in Gläser abfüllen.
Il giorno dopo riscaldate nuovamente il composto e tritatelo con un frullatore ad immersione, fino a ridurre il tutto ad una crema omogenea. Aggiungete le noci tritate e fate cuocere a fiamma bassa per 10 minuti circa. Togliete la bacca di vaniglia e versate la marmellata nei vasetti a chiusura ermetica.

Ich wünsch euch was! Buona giornata a tutti!
Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday













Apfelküchlein

Hej meine Lieben, wir haben uns die Regentage mit knusprigen Apfelküchlein versüßt!
Apfelküchlein sind eine typische Süßspeise aus Südtirol und passen gut in die kühlere Jahreszeit.


IMG_5058

Zutaten
3  Äpfel
125 g Mehl
1/8 l Milch
2 Eier
1 EL Öl
1/2 Pkg. Vanillezucker
EL Zucker
Prise Salz
Backfett zum Backen
3 EL Zucker, 1 EL Zimt

IMG_5043

Zubereitung:

Die Äpfel mit dem Kernausstecher in der Mitte ausstechen, schälen und in 0,5cm dicke Scheiben schneiden.
Für den Backteig das Mehl mit der Milch verrühren und später das Eigelb, Öl und Vanillezucker einrühren. Das Eiweiß mit einer Prise Salz zu Schnee aufschlagen und unter den Backteig mischen.
In einer Pfanne das Öl erhitzen, die Apfelscheiben in den Backteig tauchen und beidseitig hellbraun backen. Zucker mit Zimt vermischen und die warmen Apfelküchlein damit bestreuen.

IMG_5057

Mhmhm… lecker!
Viel Spaß beim Nachbacken!
Leo & Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday

Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs

Jetzt in den Kinos von Deutschland, Österreich und Südtirol: Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs! Die beliebte KIKA-Serie “Die Pfefferkörner” landet erstmals auf der großen Leinwand. Ein spannender und lustiger Abenteuerfilm mit tollen Bildern (Kamera: Ngo The Chau) aus der Südtiroler Bergwelt.

IMG_8097
Premiere in Hamburg: Luke Matt Röntgen, Marleen Quentin, Emilia Flint, Ruben Storck, Leo Gapp

Die Klassenfahrt mit Lehrer Martin Schulze (Devid Striesow) droht auszufallen, doch in letzter Minute springt Bennys Mutter Andrea (Katharina Wackernagel) für die kranke Lehrerin ein. Benny ist davon wenig begeistert, vor allem als Herr Schulze und seine Mutter sich besser kennenlernen. Ziel der Reise ist der Gruber Hof in den Bergen Südtirols. Mia freut sich riesig auf ihren guten Freund Luca (Leo Gapp), der dort wohnt. Doch Luca verhält sich eigenartig, denn es geschehen geheimnisvolle Dinge auf dem Berghof und die Kinder stoßen auf gruselige Berggeister und mystische Zeichen. Der neue Mitschüler Johannes (Luke Matt Röntgen) kommt Mia und ihren Freunden zu Hilfe und als unschlagbares Team, finden sie heraus, wer hinter diesen Ereignissen steckt. Die Spur führt zurück nach Hamburg und die Pfefferkörner begeben sich auf eine riskante Mission …

ph.jaidermartina.16.Drehtag.-2
Photo Jaider Martina

BA-2016-16485-D

Filminfos
Gattung:
Spielfilm; Abenteuerfilm; Kinder-/Jugendfilm

Regie: Christian Theede

Darsteller: Marleen Quentin; Ruben Storck; Leo Gapp; Luke Matt Röntgen; Emilia Flint; Devid Striesow; Katharina Wackernagel; Stephan Luca; Hannes Wegener; Suzanne von Borsody; Altamasch Noor

Drehbuch: Dirk Ahner

Kamera: Ngo The Chau

Schnitt: Martin Rahner

Musik: Cornelius Renz; Mario Schneider

Produktion: Letterbox Filmproduktion GmbH, Hamburg, Senator Film Produktion; NDR;

IMG_8115 (1)

Mit dabei…unser Leo!

Viel Spaß beim Anschauen
Helene & co

Erdbeereis Gelato alla fragola

Auch wenn die große Hitzewelle vorbei ist- Eis geht immer noch! Et voilá Erdbeereis hausgemacht von Leo!
Direi che la stagione di gelato non é ancora passata. Ecco a voi la ricetta per il gelato alla fragola!

IMG_7188

Zutaten:
250g Erdbeeren
70g Zucker
1 Pck. Vanillezucker
150ml Sahne
50 ml Milch
Ingredienti:
250g fragole
70g zucchero
1 pacch. zucchero vanigliato
150ml panna fresca
50 ml latte

[IMG_7166%255B6%255D.jpg]

Die Erdbeeren grob zerkleinern und mit dem Zucker und dem Vanillezucker vermischen. Die Schlagsahne und die Milch dazugeben und alles mit dem Mixstab pürieren. In der der Kitchen-Aid-Eismaschine für circa 15 Minuten zu Eis rühren.
Tagliate a pezzi le fragole e mescolateli con lo zucchero e e lo zucchero vanigliato. Quindi aggiungete la panna fresca e il latte. Frullate tutti gli ingredienti e preparate il gelato con la macchina da gelato. Noi utilizziamo la Kitchen Aid.

IMG_7184

Stellt das Eis für mindestens vier Stunden ins Gefrierfach. Ein Genuss, versprochen!
Mettete il gelato nello frezer per almeno quattro ore.
È buonissimo, promesso!
by Leo

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday

Der Kopf ist rund.

Der Kopf ist rund, damit die Gedanken die Richtung wechseln können.
Francis Picabia.

derkopfistrund

Habt einen feinen Dienstag
Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday

Brombeeressig Aceto alle more

Meine Lieben, die Brombeeren sind reif zum Verkochen und eignen sich gut zum Verfeinern von Essig! Das Rezept stammt aus der Zeitschrift “Living at home” gefunden.
Ciao a tutti, giusto alla stagione delle more vi presento la ricetta per l’aceto alle more.

Brombeeressigflasche

Zutaten für etwa 0,5 L
300 g Brombeeren
70 g Zucker
400 ml Weißweinessig
Ingredienti  per circa 0,5 l
300 g di more
70 g di zucchero
400 ml aceto al vino bianco

IMG_7604

Die Brombeeren kurz in kaltem Wasser waschen und gut abtropfen lassen. Mit Zucker in einem Topf erhitzen, bis sich der Zucker gelöst und Beerensaft gesammelt hat. Nun den Weinessig zufügen und in Flaschen mit weitem Hals füllen. Nach circa 2 Wochen ist der Essig reif für den Salat.
Lavare delicatamente i frutti sotto acqua corrente.  Riscaldarle assieme allo zucchero in una pentola finche lo zucchero si scioglie. Aggiungere l’aceto e inserire l’insieme in un barattolo. Chiudere il barattolo e tenere a riposo al buio per 2 settimane

IMG_7609

Unser Rezept zur Brombeermarmelade findet ihr HIER.
La ricetta per la marmellata alle more la trovate QUA.

Viel Spaß beim Nachkochen! Buon divertimento in cucina!
Helene

verlinkt mit creadienstag  / handmadeontuesday